TIMEWARP Vol.6 @SPACE LAB YELLOW
DJ:Alex From Tokyo&Taro-kun
It was re-Good Feeling this time.
AlexさんがMINOTAUR SHOPへ遊びに来てくれました。
おもわず記念撮影をしたくなってしまう、大きなLOGOの前にて。
明日はALEX FROM WAORLD TO TOKYOが様々なジャンルのゲストアーティストと共に、ジャンルやスタイルを超えた音楽とArtの融合をコンセプトにお届けするTIMEWARP crewが送るクリスマスナイト！
ですね。
Mr. Alex came to MINOTAUR SHOP.
It comes to want to take a picture of commemoration.
In front of big LOGO.
It is a night of Christmas that TIMEWARP crew that delivers uniting music and Art for ALEX FROM WAORLD TO TOKYO to exceed the genre and the style with the guest artist of various genres to the concept spends tomorrow.
TIMEWARPのフライヤーを借りて、
It borrows the flier of TIMEWARP.
Have yourself a very Merry Christ[M a]s!!!
M a ESPECIAL x MINOTAUR CD Release Party Tokyo
12/22@THE ROOM
雨の中たくさんの方々が来て下さり、とても良いイベントとなりました。
有り難うございました。
It became a very good event by the favor to which a lot of people had come.
I really appreciate it.
昨夜、音にも拘られるイタリアンレストランbERGAMOのオープニング レセプションパーティーが行われました。
ここはDJブースも設置されており今後、松浦さんと一緒にレギュラーとしてDJを担当させて頂く予定です。先ず１２月のスケジュールは12/28金曜日が松浦さん、12/26水曜日が泉となってます。
お近くにお越しの際はお立ち寄り下さい。
場所は恵比寿ガーデンプレイス正面入り口を背に左斜め前のビル１Fでとても解りやすい立地です。
The opening reception party in Italian restaurant bERGAMO related to the sound was held last night.
DJ booth is set up here.
Regular DJ is scheduled to be done with Mr. Toshio Matsuura in the future.
Schedule in December first of all.
Mr. Matsuura on Friday. Izumi on Wednesday.
@Ebisu
オープニングといえば先週、福岡のクラブシーンをリードして来た歴史的存在のクラブO/D（オーディー）復活レセプションPartyがありました。
約１０年、DJとして携わってきたこともあり、思いで深いものが有ります。
新たな環境で懐かしい顔ぶれとの再会、時代の節目を感じました。
In the story of the Opening connection.
Club O/D revival opening reception Party of historical existence that leads club scene in Fukuoka last week.
It's a club with a lot of memories because it has been involved as DJ for about ten years.
I felt the turning point in reunion with a nostalgic personnel in a new environment and the age.
今週初めからスタートしたSHIBUYA PARCOでの期間限定MINOTAUR SHOPをオープンするようになった経緯をご説明します。
数ヶ月前、知人から紹介された方が僕ら世代にリアルタイムで影響を与えてくれたDJ KRUSHさんなどの世代が影響を受けてきた1983年に公開された映画WILD STYLEの出演者を来日させたり、Swiftyに影響を与えたNeville Brodyに携わるお仕事や数年前WK,RYAN McGINNESS,etcなどのエキシビジョンが開催されていたParcoギャラリーの環境などを作られてきた方だったんです。
要は今まで影響を受けてきたアーティストやDJに影響を与えたアーティストやDJ（先輩の先輩）を日本に呼んでくれた方でした。
それらの出来事について２０年程前から噂を聞いて育った僕としては、世代を越えて御縁が有った事をとても嬉しく思いましたし、そのような方が指揮するSHIBUYA PARCOは文化意識の高い環境づくりを心がけているイメージを持ちましたので出店させて頂きました。
It explains details to which temporary MINOTAUR SHOP is opened with SHIBUYA PARCO.
The performer of movie WILD STYLE that was open to the public in 1983 when the generation such as DJ KRUSH that in real time influenced we generations had been influenced was made to be come to Japan.
And, work to be involved in Neville Brody that influences Swifty has been done.
In addition, it was a person who had made the environment etc. of the Parco gallery where exhibitions such as WK , RYAN McGINNESS several years ago and etc had been held.
In short, artist who had been influenced up to now, artist who influenced DJ, and DJ (senior's senior) were called to Japan.
I thought the excess of me who grew up hearing the rumor for about 20 years of the generation and there was an edge to be a very glad about those events.
Therefore, because SHIBUYA PARCO that such a person commanded had had the image to bear the creating environment with a high cultural consideration in mind, it was opened.
PARCO事務所内の打ち合わせ室にはKeith Haringの絵が普通に飾られています。
The picture of Keith Haring is being decorated in the meeting room in the PARCO office.
数有る影響を受けてきたアーティストの中から、今回のお話に沿う一部のポスター、ロゴ、映画
A part of poster, logo, and movie from among artist that receives influence along this talk a lotd
1993 Mike Tyson x Tony Tubbs Poster by Neville Brody
Tolkin'Loud by Gills Peterson/Artwork by Swifty
WILD STYLE featuring Grandmaster Flash,Cold Crush Brothers,Fab 5 Freddy,Busy Bee
時しらずとM a shopによる期間限定MINOTAUR SHOP
" MINOTAUR SHOP BY TOKISHIRAZU AND MA "
本日よりShibuya PARCO PART1 - 5階 メンズフロアーにオープン。
開催期間は１２月２７日までの１０日間。
期間中、MINOTAUR shop,代官山 時しらず、M a shopにてMINOTAURアイテムご購入の方に先着でcollect.applyによるアートワークのトートバックをプレセント。
カラーはX'M a sとお正月のイメージとしてGOLDプリントになってます。
そして、トートバックと同デザインのT-shirts, MUG Lightly moccasins オイルドレザーバージョンを限定リリース。
更にThe North Face Parple Labelでお馴染みのnanamicaさんと共同制作したM a選曲CD "Christmas in Blue Nature"をMINOTAUR shop、M a shopにて、プレセントさせて頂きます。
この機会に是非、遊びに来て下さい。
10days temporary MINOTAUR SHOP by Tokishirazu and M a shop
" MINOTAUR SHOP BY TOKISHIRAZU AND MA "
It opens on a Shibuya PARCO PART1 - 5F men's floor today.
Event period 18 December-27 December
T-shirts of artwork by collect.apply,MUG Lightly moccasins Oildleather limited is released.
Sonarkollektiv Japan Tour start.
東京に到着したJAZZANOVAのAlexと福岡へ。
It went to Fukuoka with Alex that had arrived at Tokyo.
@Haneda Airport
機内の雑誌で奇妙な靴発見。
Strange shoes discovery in airplane magazine.
Shopping @M a shop
Gig@Labomba
翌日は古レコード掘り
The next day is digging of Records.
次のイベント会場、京都へ。
It moves to Kyoto in the next event site.
X'M a s Present #1として
明日よりM a grooveにてクリスマスをイメージしたMixをアップします。
楽しんで下さい！
(Passwordは入れなくてENTERをクリックすると、みなさん視聴可能です。）
12/14のChrist M a s night partyに行かれる方、ウォーミングアップして下さい！
X'M a s Present #1
Christmas Mix will be started from tomorrow at M a groove.
Enjoy!
(Password is unnecessary now.Only to click the ENTER button, it start.)
artwork by code;c
近年、最も好きなX'mas songがSonarkollektivから届きました。
BENNY SINGS & CLARA HILLによるOn Christmas Morning
上質なメロディのポップサウンドで僕の周りでもファンの多いBENNY SINGSと
クラブ・ジャズからフォーク・サウンドまで手掛けるSonar Kollektivの歌姫 CLARAの繊細な歌声が
とても美しく、感動せざるおえない名曲。
虜になってしまいました。
１２月１０日発売予定
Recently, most favorite X 'mas song reached from sonarkollektiv.
On Christmas Morning by BENNY SINGS & CLARA HILL
A delicate singing voice of female professional singer CLARA of Sonar Kollektiv handled from BENNY SINGS and clubjazz that the fan is a lot of to Folk is very beautiful also in my surroundings in Good pop sound.
Good sound that sounds in mind.
Sale schedule on December 10
きっと１２月１４日のX' M a s Party with Jazzanova by M aでは、Sonar kollektiv/JazanovaのAlexが最高のクリスマスを演出してくれるでしょう！
詳しくはこちらで。
Alex(Sonar kollektiv/Jazanova)will surely do highest Christmas Party with Jazzanova by M a DJ in Party on December 14.
In detail here.
クリスマス スイッチが入った僕はX'mas songを求めてRecord,CD shopまで探索に出ていったところM a ESPECIAL x MINOTAUR CDが打ち出されていました。@HMV Shibuya
I touched off went to search to Record and CD shop obtaining X 'mas song.
Then,a lot of M a ESPECIAL x MINOTAUR CD was displayed in CD shop. @HMV Shibuya
今話題のamadana携帯。
本日より予約スタートだそうです。
数年前から企画のビジョンを聞いていた僕は陰ながら嬉しいです。
amadanaの生みの親であるリアルフリート代表 熊本さん直々に限定モデルをショーケースから出して頂きました。@表参道ヒルズ
発売は１月中旬とのこと。
その帰りに、最近出来たGYRE内3FのMoMAへ行くとセレクトにamadana計算機、目覚まし時計が有り、これまた陰ながら嬉しかった。
Amadana mobile of topic now.
It seems to be a reservation start today.
I who had heard the vision of the project for several years am secretly glad.
The limited edition model was directly put out from the showcase from president Mr.Kumamoto in real Fleet that was the company of amadana.
The sale is the middle of January. @Omotesando Hills
It went to MoMA of 3F in GYRE that was able to have been done the returning recently.
Then, there were amadana Calculator and an alarm clock in the selection, and it was secretly glad again.
