昨夜、音にも拘られるイタリアンレストランbERGAMOのオープニング レセプションパーティーが行われました。
ここはDJブースも設置されており今後、松浦さんと一緒にレギュラーとしてDJを担当させて頂く予定です。先ず１２月のスケジュールは12/28金曜日が松浦さん、12/26水曜日が泉となってます。
お近くにお越しの際はお立ち寄り下さい。
場所は恵比寿ガーデンプレイス正面入り口を背に左斜め前のビル１Fでとても解りやすい立地です。

The opening reception party in Italian restaurant bERGAMO related to the sound was held last night.
DJ booth is set up here.
Regular DJ is scheduled to be done with Mr. Toshio Matsuura in the future.
Schedule in December first of all.
Mr. Matsuura on Friday. Izumi on Wednesday.
@Ebisu

オープニングといえば先週、福岡のクラブシーンをリードして来た歴史的存在のクラブO/D（オーディー）復活レセプションPartyがありました。
約１０年、DJとして携わってきたこともあり、思いで深いものが有ります。
新たな環境で懐かしい顔ぶれとの再会、時代の節目を感じました。
In the story of the Opening connection.
Club O/D revival opening reception Party of historical existence that leads club scene in Fukuoka last week.
It's a club with a lot of memories because it has been involved as DJ for about ten years.
I felt the turning point in reunion with a nostalgic personnel in a new environment and the age.